ウィメンズの意味・レディースとの違い・ファッション用語6つ

「ウィメンズ」とは

渋谷のIT企業で働くキラキラ女性広報｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

ウィメンズ（women’s）は、女性の、女性用の、という意味です。ウィメンズマラソンやウィメンズクリニックなど、女子マラソンや女性専用の病院の名称としても使われています。

ウィメンズ（women’s）の対となる言葉は、メンズ（men’s）となります。

意味

ウーマン=womanは、複数形でウィメン=womenになり、そして所有格の「's」を付けて、ウィメンズ=women'sに変化します。

名詞：woman=女性
複数形：women=女性達
所有格：women's=女性の○○、女性用の○○

語源

ウーマン(woman)の語源は、古英語「wifmann（wif(女)＋man(人)」です。「wifmann」の「wif」はフィメールワイフ(female WIFE)の略です。femaleは女性や雌の意味、wifeは妻の意味があり、wifのfは、口唇化で発音が変化していき、woとなり、現在の「woman」になりました。

「ウィメンズ」と「レディース」の」違い

スマホでポチる白いTシャツの女性｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

ファッション業界で「ウィメンズ」「レディース」という言葉は、両方ともに女性用の製品を表しています。しかし、Lady（レディ）には、貴族の女性という意味があるため、海外では「一般的な女性用」として「ウィメンズ」が使用されています。

「ウィメンズ」と称するブランド

女性用の洋服を、ウィメンズと称しているブランドは、BURBERRY（バーバリー）やRalph Lauren（ラルフローレン）やGAP（ギャップ）など、イギリスやアメリカなどの英語圏で設立された企業が多いです。

「レディース」と称するブランド

女性用の洋服を、レディースと称しているブランドは、HERMES（エルメス）EMPORIO ARMANI（アルマーニ）H&M（エイチアンドエム）のように英語圏以外のヨーロッパなどが発祥の企業が多いです。

ブランド・店舗によって違う

ブランドや展開する国や店舗によって、女性用の商品の呼び方が違います。しかし、英語で「lady's」「LADYS」としている海外ブランドは見当たりません。上記でご紹介したエルメスやアルマーニ、H&Mの通販サイトもレディースとは書いてありますが、ローマ字表記はありません。

レディースやlady's、LADYSは、あくまでも日本人を対象にした言葉なのです。

その他のファッション用語6つ

レディースファッション系のお仕事の写真素材 - ぱくたそ

海外ブランドも日本にたくさん進出しており、当たり前のように買い物をしています。そこで、サイズを見る時や売り場を探すときなどに役立つ、ファッション用語を6つご紹介します。