「誠に勝手ながら」の意味とは？使い方・例文・注意点などを紹介
更新日：2024年01月16日
「誠に勝手ながら」を他の言葉に言い換えて使えると、状況に応じて使い分けができますし、言葉の幅も広がります。
では、「誠に勝手ながら」の言い換え表現にはどのようなものがあるでしょう。ここでは、「誠に勝手ながら」の言い換え表現を紹介します。
「お手数をおかけしますが」
「誠に勝手ながら」の言い換え表現に、「お手数をおかけしますが」があります。
「お手数おかけしますが」は、相手に労力や時間を使わせてしまうことに対して感謝とお詫びの気持ちを込めて使う言葉です。
「お手数をおかけしますが、ご対応よろしくお願いします」というように使います。
「ご迷惑をおかけしますが」
「誠に勝手ながら」の言い換え表現に、「ご迷惑をおかけしますが」があります。
「ご迷惑をおかけしますが」は、相手に不利益を与えてしまうときに使う言葉です。
「ご迷惑をおかけしますが、ご了承くださいますようお願いします」というように使います。
「誠に勝手ながら」の丁寧表現
「誠に勝手ながら」は、それ自体でも丁寧な表現として使えますが、さらに丁寧に表現したいときは何と言えばいいでしょう。
ここでは、「誠に勝手ながら」の丁寧表現を紹介します。
「誠に勝手ながら恐縮ですが」
「誠に勝手ながら」の丁寧表現に、「誠に勝手ながら恐縮ですが」という言い方があります。
「誠の勝手ながら」の後に、「恐縮ですが」という言葉を付け加えています。
「恐縮」とは、「相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと」です。
「恐縮ですが」という言葉を付け加えることで、より丁寧さを表現できます。
「誠に勝手ではございますが」
「誠に勝手ながら」の丁寧表現に、「誠に勝手ではございますが」という言い方があります。
「誠に勝手ながら」の「ながら」を、丁寧語の「ではございますが」に言い換えることで、「誠に勝手ながら」とだけ言うよりも丁寧さが増します。
「誠に勝手ながら」の英語表現
「誠に勝手ながら」を英語で表現するとどうなるでしょうか。
「誠に勝手ながら」を英語で直訳することはできませんが、近い表現に、「I'm afraid that～」や「take the liberty of～」といった言葉があります。
どちらも、日本語の「誠に勝手ながら」に近い表現です。
「誠に勝手ながら」の意味を知ろう
「誠に勝手ながら」という言葉は、上司に対してや電話、メールなど様々なビジネスシーンで使える便利な言葉です。
物事をそのまま相手に伝えるより、「誠に勝手ながら」と一言添えることで、伝えにくい内容でも相手へ丁寧に伝えられます。
「誠に勝手ながら」という言葉の意味をしっかり理解し、状況に合わせて正しく使いましょう。
初回公開日：2017年10月06日
記載されている内容は2017年10月06日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。