「かくかくしかじか」の意味と使い方・語源・返し方｜古語
更新日：2023年12月29日
古語で言う「かくかくしかじか」の意味は？
「かくかくしかじか」という言葉がいつ頃から用いられていたのかは分かっていませんが、古くても江戸時代頃からは、すでに使用されていたと考えられています。当時は「しかじかかくかく」とも言われていたといいます。また、「しかじか」は古い時代、「しかしか」と言われていたという説もあります。
「かくかくしかじか」の返答とされる言葉の意味！
「かくかくしかじか」の返答には、いくつかのレパートリーが存在しますが、ここではよく挙げられる返答となる言葉をご紹介していきます。返答と言っても特別な意味があるわけではなく、語呂の良い響きとしての返しになります。
かくかくうまうま
「かくかくうまうま」は、「かくかくしかじか」の「しかじか」を「うまうま」に変えたものです。「しかじか」を「鹿」として、「馬」=「うまうま」と返すダジャレ的なものだと言われています。
これこれうまうま
「うまうま」に関しては、「旨旨」という言葉もあります。しかしながら、この意味は「相手を出し抜き、巧みにことを運ぶ」なので、「かくかくしかじか」の返答としては意味が合いません。そのため、「かくかくうまうま」や「これこれうまうま」の「うまうま」は、ダジャレ的なもの・響き的に取り入れられたものと考えれば問題ないでしょう。
「これこれ」という言葉には、「しかじか」の意味を持つ「此此・是是（これこれ）」があります。「しかじか」と同じ意味ですので、「省略の代用」ということになりますが、「かくかくしかじか」の返答としては「うまうま」同様に、言葉の意味としてはそれほど意味がないと言えます。
まるまるくまぐま
「まるまるくまぐま」は、分解すると「まるまる」と「くまぐま」になります。そして、それぞれの読み方に当てはまる漢字にすると「丸々（丸丸）」と「隈々（隈隈）」になります。
「丸々」は「あることを伏せて示す符号・完全に・太っている」などの意味で、「隈々」の意味は「あちこちの隅（すみ）」です。
「まるまる」の「あることを伏せて示す符号」としては「かくかくしかじか」と意味的に合う節もありますが、他の返答と同様に、「まるまるくまぐま」にも言葉としての意味はあまりないと考えられています。
まるまるうまうま
「まるまるうまうま」は、「丸々」と「馬」の「うまうま」で構成されています。これまでと同じく、言葉としての意味はあまりないと考えられるため、「丸々」や「馬」の言葉にある意味は気にしなくて良いと言えます。
「かくかくしかじか」の返答として、どの言葉が正しいというのは定まっていませんので、どれでも良いと考えられます。しかしながら、「かくかくしかじかでこうなりました」に対して「これこれうまうまでそうなったんですね」といったやりとりは、あまりされません。そのため、返答に関しては面白い知識くらいに収めておけば良いと考えられています。
「かくかくしかじか」やその返答は使える時に使ってみよう！
「かくかくしかじか」は、現代においてはあまり使われなくなりましたが、「説明する内容を省略する際の代用」という意味を持つ言葉および表現で、その内容を言う必要がない・言いたくない・言っても相手にとってはどうでもいいこと・前に行ったので再度は言わないといった時に使用することができます。
「かくかくしかじか」と返答として「これこれうまうま」などの言葉が存在していますが、これらは言葉としての意味はなく、語呂合わせでの返答になります。つまり、言葉遊びのようなものです。
そのため、「かくかくしかじか」の返答に関してはビジネスシーンに向かないと言えます。「かくかくしかじか」は使えますが、返答の言葉は言葉遊びとして、使える時に使ってみると面白いでしょう。
初回公開日：2018年01月13日
記載されている内容は2018年01月13日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。